粤语华伦天奴是什么

“华伦天奴”是valentino中文译名，而且是粤语音译，这是意大利的一个知名奢侈品品牌

华，多数对应普通话音译的“瓦”

伦，基本和普通话一样，例如瓦伦西亚=华伦西亚

天，一般作为双音节的其中一个出现，不会单独使用，和普通话的“迪”“蒂”“蒂尼”对应，例如克斯蒂亚诺=基斯天奴

奴，主要对应普通话音译的“尼奥”“诺”，例如罗纳尔迪尼奥=朗拿典奴、纽诺=纽奴

可见华伦天奴是很典型的粤语港译法，全按常规则来，没有用特殊的用法，其实华伦天奴一看就是港译，而且是粤语音译。