芽间子为什么要叫面码

因为她叫本间芽衣子，昵称是芽间，发音是menma，所以说面码是根据发音翻译的，可能是因为你看的翻译组不同才会这样的。

本间芽衣子是动画《我们仍未知道那天所看见的花的名字》及其衍生作品的女主角。拥有白皙的皮肤，白色的直长发，性格天然，有点“少根筋”，身材娇小的少女。五年前因意外滑下山崖，由于溪河十分湍急溺水而死。五年后出现在宿海仁太面前，并且以类似幽灵的型态存在。