可以直接用天翼网关搭建nas么

当然可以。

天翼网关和一个硬盘搭建私有云盘 新装的天翼有一个富裕usb口

尝试挂一个硬盘开启文件共享 用蒲公英路由器+硬盘来搭建私有云盘。