竖子枭雄不足以论大事意思

竖子是骂人的话，这里指小子，对人的蔑称。例如：竖子几败吾事。

枭雄是英雄的又一种说法，“枭”是一种凶猛的鸟，引申为勇猛难制服，因此枭雄带有贬义。枭雄指骁悍雄杰之人，犹言雄长，魁首，多指强横而有野心之人。

可以翻译为:这小子是个枭雄，不值得与其共商大计。

〖出处〗《史记·项羽本纪》：“竖子不足与谋。夺项王天下者，必沛公也，吾属今为之虏矣。”