为什么叔父与小叔子都叫叔叔

这是古代的一种叫法。叔父是父亲的弟弟，是祖父母的儿子，叔父所对应的晚辈是侄子。小叔子是丈夫的弟弟，是公婆的儿子，是你孩子的叔叔。这两种叫法所得表达的意思是不一样的，古时这样叫是一种简略的叫法，现在却不可以这样叫，这样叫容易混淆概念。

您说的大概是小说里出现的情景。旧时嫂子称小叔子为叔叔是从孩子的口吻来叫的，同时也是一种亲昵或尊重（如《水浒传》中潘金莲、孙二娘均称武松为叔叔），而子侄辈一般称叔叔时多尊称叔父——与父同等。