螟蛉之子的意思

[意思]蜾蠃捕捉到螟蛉，存放在自己窝内，在螟蛉体内产卵，卵孵化后即以螟蛉为食物。古人认为蜾蠃不产子，喂养螟蛉为子。后以比喻养子。

[岀处]《诗经•小雅•小宛》：“螟蛉有子，蜾蠃负之。”

意思是比喻义子。出自《诗经·小雅·小宛》。

译文及注释

译文

螟蛉如若生幼子，蜾蠃会把它背来。

注释

螟（míng）蛉（líng）：螟蛾的幼虫。

蜾（guǒ）蠃（luǒ）：一种黑色的细腰土蜂，常捕捉螟蛉入巢，以养育其幼虫，古人误以为是代螟蛾哺养幼虫，故称养子为螟蛉义子。

负：背。

“螟蛉之子”就是指义子，即俗语所谓之干儿子、干女儿，与收养人无血亲的后嗣。最早见于《诗经·小雅·小苑》一文中，文中写道“螟蛉有子，蜾蠃负之”。古人以为蜾蠃有雄无雌，无法进行交配生产，没有后代，于是捕捉螟蛉来当作义子喂养。据此，后人将被人收养的义子称为螟蛉之子。