君其勉之的其意思

“君其勉之”的翻译是你要加油啊！“其”用在名词跟动词之间，是个语气词，没实际意义。它出自《宋史·文天祥传》：文天祥字宋瑞，又字履善，吉之吉水人也。年二十举进士，对策集英殿。帝亲拔为第一。咸淳九年，起为湖南提刑，因见故相江万里。

万里素奇天祥志节，语及国事，愀然曰：“吾老矣，观天时人事当有变，吾阅人多矣，世道之责，其在君乎君其勉之。”

“卿其勉之”中的“其”，副词，表示祈使，意思是应当，可要。整句话的意思是：你可要努力啊！

此语出自《周书》卷二十五《李贤传》，记载李贤出去游玩的时候遇见一位老人，说李贤的言行举止不同于一般人，将来一定会做大官，鼓励他可要好好努力。后来李贤果如其言，政绩卓著，深得民心，授骠骑大将军，官至河西郡公，职高位尊。

”卿其勉之”中的“卿”，在古代是长辈称晚辈的用语，直接翻译成“你”即可。“勉”是动词，意思是尽力、努力