海贼王主题曲weare中文谐音

(7人の麦わら海贼団:田中真弓，中井和哉，冈村明美，山口胜平，平田広明，大谷育江，山口由里子)

Youaretheone

オレたちにとってキミはかけがえのない仲间（なかま）だ

你是我们无可取代的伙伴

Youaretheone

キミにとっても同（おな）じ気持（きも）ちで信（しん）じられたら…

只要你也怀着同样的心情相信

どこへでも迎（むか）えにいくさ！

我们哪儿都能去！

夜空（よぞら）の月（つき）に寝（ね）そべって

若横卧在夜空的月上

この海原（うなばら）を见下（みお）ろせば

俯瞰这大海

オレたちは小さな星（ほし）かもしれない

我们或许只是渺小的繁星点点

独（ひと）り一人（ひとり）は小（ち）さくて

就算只有小小的一个人

云（くも）に隠（かく）れて闭（し）まっても

就算被云雾遮盖

风（かぜ）を起（お）こして辉（かがや）きだすさ

我们也要呼起大风闪闪发光

“当（あ）たり前（まえ）”の存在（そんざい）は

“理所当然”的存在

伟大（いだい）な空気（くうき）のようさ

就如同伟大的空气般

小（ち）さな奇迹（きせき）の集大成（しゅうたいせい）

把小小的奇迹集成大作

Youaretheone

オレたちにとって真実（しんじつ）だけが强（つよ）さになる

对我们来说真实才能造就坚强

Youaretheone

キミだけが知（し）る未来（みらい）が梦（ゆめ）をこわしても

唯独你知即便未来摧毁梦想

Youaretheone

オレたちにとってキミはかけがえのない仲间（なかま）だ

对我们来说你是无可取代的伙伴

Youaretheone

キミにとっても同（おな）じ気持（きも）ちで信（しん）じられたら…

只要你也怀着同样的心情相信

どこへでも迎（むか）えにいくさ！

我们哪儿都能去！

悲（かな）しみ全部（ぜんぶ）持（も）ち出（だ）して

把悲伤全部倒出来

さよならなんて言（い）えるほど

オレたちの歴史（れきし）は短（みじか）くない

我们的历史还没有短暂到能开口道别

疑（うたが）うよりも信（しん）じたい

比起怀疑更想相信

白纸（はくし）の明日（あした）书（か）き込（こ）みたい

继续撰写雪白一片的明天

みんなが笑（わら）う梦（うめ）の続（つづ）き

有大家尽情欢笑的梦想的继续

“めぐり逢（あ）う”って现象（げんしょう）は

“邂逅”这种现象

梦（ゆめ）へ続（つづ）く必然（ひつぜん）さ

是梦想继续的必然

大きな奇迹（きせき）の大前提（だいぜんてい）

是伟大奇迹的大前提

Youaretheone

オレたちにとって真実（しんじつ）だけが强（つよ）さになる

对我们来说真实才能造就坚强

Youaretheone

キミだけが知（し）る未来（みらい）が梦（ゆめ）をこわしても

唯独你知即便未来摧毁梦想

Youaretheone

オレたちにとってキミはかけがえのない仲间（なかま）だ

对我们来说你是无可取代的伙伴

Youaretheone

キミにとっても同（おな）じ気持（きも）ちで信（しん）じられたら…

只要你也怀着同样的心情相信

どこへでも迎（むか）えにいくさ！

我们哪儿都能去！

YouaretheoneYouaretheone

YouaretheoneYouaretheone

代（か）わりなどいないはずだぜ

你无可取代