翻屋企还是返屋企

是返屋企，这是粤语，是回家的意思，其实粤语回家读音就是翻屋企，是字母音调的第一声，不过书面上一般写返屋企，这是第三声音调，字面上更好理解。