更有痴似相公者的似是什么意思

句中似的意思是:像。

出自明代张岱《湖心亭看雪》。

节选:

问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”

译文:

问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”

似”的意思是像，“痴”的意思是作者痴迷于、醉情自然，表达了作者痴迷于天人合一的山水之乐，醉情于世俗之外的闲情雅致.

翻译就是：不要说你痴迷于雪景，还有和你一样痴迷的人

或者：别说相公您痴，还有和您一样痴的人呢！

大致就是这意思：痴迷于天人合一的山水之乐，痴迷于世俗之外的闲情雅致