云之君兮纷纷而来下云之指什么

这句意思是云中的神仙们纷纷来到凡间。

之是结构助词，在这可以翻译成“的”，云就不用解释了吧。“之”除了做结构助词意外，还可以做代词，动词

该诗句出自唐代诗人李白的《梦游天姥吟留别》：

青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。

霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。