脉脉不得语中得字的意思

得：能愿动词，翻译成现代汉语就是“能，能够”。

句子的意思是：含情凝视却不能够用语言交谈。

出自《迢迢牵牛星》：河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。

译文：银河看起来又清又浅，他俩相界离也没有多远。虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。