聊斋志异演播白话文需要版权吗

聊斋志异的故事，演播白话文版本，不需要特殊授权，我已经发布相关内容的视频，发了一年多的时间了。

不过，对于聊斋原文的白话翻译内容，需要作者自行原创，不能是用别人已经发表过的翻译内容。

《聊斋志异》本身，作为古典文学名著，其自身属于大众公开的IP，没有绝对的版权限制。但《聊斋志异》原文是文言文版本的，而当代对于聊斋白话文翻译的版权却是各种各样的，对于现在的翻译版权，还是有版权限制的。

也就是说，个人演播聊斋白话文没问题，但演播的内容改编，需要自主原创的内容，不能照着别人的翻译稿来念。