孙兴慜为什么姓孙

因为一个是中文拼音一个是韩文发音，韩语里的孙姓是son。

孙兴慜，1992年7月8日出生于韩国江原道春川市，韩国足球运动员，司职前锋，现效力于英超的托特纳姆热刺足球俱乐部。

孙兴慜的俱乐部生涯曾先后效力于德国汉堡足球俱乐部、勒沃库森足球俱乐部、英国托特纳姆热刺足球俱乐部。

这个问题问得好，得追溯孙兴慜的祖上十八代了，他们是不是中国移民呢，或者半途改姓，要不韩国人觉得孙悟空比较厉害，随齐天大圣的姓了

道理很简单，中韩两国的姓名音译不同。中文的英语译名基于汉语拼音，韩文的英语译名则根据谚文读音，所以才出现一个“孙”字两种读法的情况。