焦俊艳是焦恩俊女儿

不是，

焦俊艳，1987年5月6日出生于安徽省马鞍山市，中国内地女演员，毕业于北京电影学院表演系本科班。

焦恩俊，1967年11月7日生于中国台湾省嘉义市，中国影视男演员。

焦俊艳和焦恩俊是同行关系。焦恩俊入行比焦俊艳早，应该算是焦俊艳的前辈。除此之外，他们没有任何联系。