音频线可以串联电阻吗

可以呀。

最好左右声道各串联一只1KΩ的电阻或1---2uf的电容，再并联在一起。这是最保险的，就算小功放输入短路对MP3都没影响。