然则讵不人人欲其所恶的意思

意思是：但是，不能说人人都想要他们所厌恶的。

出自王国维的《红楼梦评论》：然则讵不人人欲其所恶而恶其所欲欤将其所恶者固不能不欲，而其所欲者终非可欲之物欤

译文：但是，难道不能说人人都想要他们所厌恶的而又厌恶他们所想要的吗他们所厌恶的固然不能不想要，而他们所想要的却终究是不应该得到，难道不是这样吗