秦王恐其破壁乃辞谢乃的意思

乃，于是。

秦王恐其破璧乃辞谢，这句话可以翻译为:秦王害怕（或担心）他（指蔺相如）弄坏和氏璧，于是道歉。

这句话出自《史记·廉颇蔺相如列传》，讲的是蔺相如完璧归赵的故事。蔺相如发挥自己出色的外交才能，完成了这次任务，并且在后来的渑池之会保住赵国尊严。

秦王恐其破璧乃辞谢。这句话中的“乃”，表承接的连词，相当于“就、于是”。这句话出自汉代司马迁的《史记 廉颇蔺相如列传》。在这个句子中，恐，担心，害怕其，代词，代蔺相如破，使…破，打碎辞谢，致辞道歉。这句话的意思是，秦王担心蔺相如弄坏了和氏璧，就出面道歉。