幽幽子衿

衿:本义:古代衣服的交领

这里专指古代读书人穿的衣服

毛传:“青衿，青领也，学子之所服。”

悠悠：形容忧伤

悠悠尔心。――南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

全句韵译：君子衣领青又青，悠悠思君伤我心