路转溪头忽现的现的意思

应该是:路转溪头忽见。句中“见”是通假字，通“现”，意思是:出现。

整句的意思是:道路转过溪水的源头，它（指茅店）便忽然出现在眼前。

出自宋代辛弃疾《西江月》:

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪头忽见。