你先外来是什么意思

  你先外来在粤语里的意思是“你才是外来的”。

 “你先外来”是“你先至系外来嘅”的简略说法。“先至”的表面意思是“（比别人）先到达（某种程度或境界）”，引申为“真正的，正宗的”的意思，通常用在意思反转的场合。“系”就是判断词“是”的意思。“（某人）先至系”是一个习惯说法，表示反转的语气“（某人）才是（真正的……）”的意思。例如：“佢先至系我哋阿头”（他/她才是我们的头头），“你先至系醒目仔！”（你才是聪明人！）。

  所以，“你先（至系）外来（嘅）”就是“你才是外来的”的意思，含有反讽刺的意思（即你自己才是真的外来人，却反而敢说我是外来的！）。