漫漫长夜问不清何处是归期

《夜雨寄北》

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

译文：

您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。

何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。

这首诗是李商隐在四川任西川节度使柳仲郢的参军，也就是他的幕僚时，写给妻子的。他在巴蜀，妻子在长安，“夜雨寄北”指的是在雨夜寄托思念于北方的长安。