粤语两支弓是什么意思

  粤语两支弓是“两个孤零零的人”的意思。

  “两支弓”粤语通常写作“两支公”。“两支公”引申自粤语“一支公”（一个人孤零零）。“支”疑为量词“只”的变音字，“公”表是人（男女均可），“一支公”即“一个人”的意思，但含有“孤独，孤单，形单影只”的意思。例如：“一支公去睇戏”（一个人独自去看电影）。因此，“两支公”即是“两个人孤零零/无聊（地去做某事）”的意思。例如：“两支公唔知做咩好，就去咗行街”（两个人无聊地不知道做什么好，就去了逛街）