技亦灵怪矣哉什么意思

译文是：咦，技艺也真灵巧奇妙啊！

这句话出自《核舟记》。

节选:

通计一舟，为人五为窗八为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一对联、题名并篆文，为字共三十有四而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。

嘻，技亦灵怪矣哉！

《核舟记》是明朝魏学洢所写的说明文言文。出自清朝人张潮《虞初新志》。表现了作者对王叔远精湛艺术的赞美和对民间艺术的赞扬。