庄子空船寓言原文

1234

原文（见庄子《山木》

方舟而济于河，有虚船来触舟，虽有惼心之人不怒，有一人在其上，则呼张歙之，一呼而不闻，再呼而不闻，于是三呼邪，则必以恶声随之。

向也不怒而今也怒，向也虚而今也实。人能虚己以游世，其孰能害之！

译文：有人坐在船上来渡河，突然有条空船碰撞过来，即使心地最偏狭、性子最火急的人也不会发怒倘若有一个人在那条船上，那就会人人大声呼喊喝斥来船后退呼喊一次没有回应，呼喊第二次也没有回应，于是喊第三次，那就必定会骂声不绝。

刚才不发脾气而现在发起怒来，那是因为刚才船是空的而今却有人在船上。”