《随园诗话》《静坐》的翻译和解释

《随园诗话》

袁枚

飞云依岫心常在

明月沉潭影不流。

明月有情应识我

年年相见在他乡。

译文：

飞云依傍着远山心一直都在，明月沉落清潭倒影不曾流走。

明月如若有情应该记得我了，年年都在异乡看见它。

《静坐》 

宋代 李复

一室萧然不受尘，帘垂疏竹映深门。

拥衾调气烦呼吸，据案翻书费讨论。

南郭子綦初丧我，毗耶摩诘已忘言。

尽传息虑何须息，穷凿无伤混沌存。

译文：一室萧然不受灰尘，窗帘垂疏竹映深门。

拥衾调气麻烦呼吸，据考察翻书费用研究。

南郭子綦当初我，毗耶摩诘已忘言。

尽传息虑为什么需要休息，彻底挖掘没有伤害混沌存在。