今夜我爱你全诗

我爱你

谁热泪盈眶地 信手在海滩上写下了这三个字

谁又怀着温柔的希望 用贝壳嵌成一行七彩的题词

最后必定是位姑娘 放下一束雏菊，扎着红手绢

于是，走过这里的人 都染上无名的相思

1“夜晚潮湿，地面潮湿，空气寂静，树林沉默。”

出自美国诗人罗伯特·勃莱的一首诗：《Seeing You Carry Plants In》，夜晚潮湿 ，地面潮湿， 空气寂静， 树林沉默，下一句是“今夜我爱你”。

2、月が绮丽ですね”（今晚月色真美）

传说夏目漱石还是英语老师的时候，曾问学生，I love you该如何翻译。有学生翻译为爱しています（直白的“我爱你”），夏目漱石说，日本人是不会把“我爱你”挂在嘴边的。日本人会说月が绮丽ですね（月色真美）。