上海顾戴路路名的由来

修于1956年的顾戴路，西起七宝、莘庄交界处的顾司徒庙(庙址原在今七莘路庙桥港河北富丽公寓东区内)，东至梅陇镇的戴家祠堂(或称戴家塘)，是由东西两个地名的头一个字组合而成路名的。

路名中的“戴”字是姓氏、是个名词，理应读dài。顾司徒庙和戴家祠堂因同属“四旧”老早就拆得方光(方言词，即全没了)了，但“戴”在此作为名词的性质不会“拆除”的，况且祠堂所在地的戴家塘很长一段时间里一直屹立在路的最东面。

自从有了这条路后，社会上也从来都是只读“顾dài路”而不读“顾dā路”的。十几年前出现了这后一种读法，且大有代替前一种读音的趋势。

有趣的是，读成“顾dā路”的人里不少是高学历、有事业的成功人士。受此影响，当地的一些后生家也开始跟在后头读成“顾dā路”了。而当地原住民中，包括年过花甲、古稀的老老头、老娘家们，他们中还有不少是文盲，却老老实实地至今仍然读着“顾dài路”。