朴该粤语翻中文是什么意思

粤语“朴该”（一般写成“扑街”，音pok gai），即扑倒在街上。表示人穷困潦倒、卑微的意思。

“扑街”，是咒骂人的词语，也有“倒霉”、“活该”的意思。在街上扑倒，一般是指无生存能力，或懒惰者为了活命仅靠行街乞讨，最终只能扑倒街头，古语中，因此扑街便有了骂人的意味在其中。但开玩笑时也会说。