破贼无言文言文解释

出自南朝刘义庆的《世说新语·雅量》。

原文

     谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼归矣。”意色举止，不异于常。

译文：谢安和客人在下围棋，忽然他的侄子谢玄从淝水之战的战场寄来家信。谢安看完信，半天不说话，过了一会才慢慢凑近棋局准备继续下。客人问他战争打得怎么样了谢安只说“小孩子们打败了敌军回来。”神态举止都跟平常没什么两样。