江上王士禛译文

江上

王士祯 〔清代〕

吴头楚尾路如何烟雨秋深暗自波。

晚趁寒潮渡江去，满林黄叶雁声多。

译文

吴头楚尾之地的路是坎坷还是顺坦在细雨之中慢慢进了深秋，秋天的江水暗自起伏。

晚上趁着寒冷的潮水渡过江去，眼中尽是黄叶，耳边尽是雁嘶。

诗人从不同的角度描绘景物：空中，雁鸣阵阵，江上，白波涌起，四面，烟雨迷蒙，地上，落叶萧萧，多层面的渲染，秋的韵味就显得浓浓的足足的，产生了强烈的艺术氛围和效果。