贈汪倫全詩的音序

《贈（Z） 汪（W） 倫（L）》

朝代【唐（T）】作者【李（L）白（B）】

李（L）白（B）乘（C）舟（Z）將（J）欲（Y）行（X）

忽（H）聞（W）岸（A）上（S）踏（T）歌（G）聲（S）。

桃（T）花（H）潭（T）水（S）深（S）千（Q）尺（C）

不（B）及（J）汪（W）倫（L）送（S）我（W）情（Q）。

【註釋】

汪倫：李白在桃花潭生活時結識的一位摯友，性格像作者一樣豪爽不羈，心胸豁達。

踏歌：一邊民間的歌舞形式，可以邊走邊唱，以腳踏地作爲拍子。

桃花潭：水潭名，在今安徽涇縣西南方位。

不及：比不上。

【譯文】

李白乘坐着小舟正準備出行，忽然岸上傳來了以腳踏地爲拍子的歌聲。即使桃花潭水深達千尺，也比不上汪倫爲我送行的深刻情誼。

【賞析】這首詩運用了誇張的手法，用“深千尺”來襯托"汪倫送我情"，抒發了作者對於汪倫深情送別自己的感激之情。表達了朋友之間的真摯情意。