端硯翡翠紋鑑別

硯石上綠色部分叫翡翠斑，在端石中呈翠綠色的圓點，橢圓點斑塊或條狀。翡翠有別於石眼，它既無瞳子，又不像石眼那樣圓正，外圍沒有明顯的藍黑色邊緣，但它跟石眼有着密切的關係，石工有時稱翡翠（條狀者）爲青脈，並說“有青脈者必有眼”，即按青脈的走向追下去採硯石，一般情況下會有石眼出現。

故古人說：“腰石，石腳多有青脈”，也就是說腰石，石腳會有石眼。