妄自嗟是什麼意思

意思是：一個白白地獨自嘆氣，一個白白地魂牽夢掛。

出處：枉凝眉

曹雪芹〔清代〕

原文：

一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。

若說沒奇緣，今生偏又遇着他

若說有奇緣，如何心事終虛化

一個枉自嗟呀，一個空勞牽掛。

一個是水中月，一個是鏡中花。

想眼中能有多少淚珠兒，怎禁得秋流到冬盡，春流到夏！

譯文：

一個是仙境裏生長的美麗花朵，一個是沒有缺點的純潔美玉。

如果說沒有神奇的姻緣，爲什麼這輩子偏偏和他相遇

如果說是神奇的姻緣，又爲什麼滿腔的愛情最終成了空話

一個白白地獨自嘆氣，一個白白地魂牽夢掛。

一個是月亮映在水中的影子，一個是鏡子中照出的鮮花。

想一想，她的眼中究竟有多少淚水呀，怎麼禁得起從秋天流到冬天，又從春天流到夏天。

妄自嗟是什麼意思

副〉

1、 徒然，白費 [futilein vain]

還有枉拋心力處，多於五柳賦閒情。——唐· 崔道融《讀杜紫微集》

2、 又如:枉費工夫枉言(白說，空說)枉沐(白白地蒙受)枉苦(徒然白白地)枉勞(徒勞)枉說(徒然說，白說)枉殺(白費辜負)

自就是自己

嗟：

感嘆聲 [alas]

嗟嘆使心傷。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》

嗟乎，師道之不傳也久矣。——唐· 韓愈《師說》

嗟乎!…非此之由乎。——清· 劉開《問說》

〈動〉

1、 嘆息 [sighheave a sigh]

忽魂悸以魄動，怳驚起而長嗟。——李白《夢遊天姥吟留別》

2、 又

嗟夫，誰知吾卒先汝。——清· 林覺民《與妻書》

3、 又如:嗟乎(

所以總起來就是 白白的自己嘆息