takeout和takeaway區別是

一、讀音不同

1、take away

讀音：英 [teɪk əˈweɪ]   美 [teɪk əˈweɪ] 

2、take off

讀音：英 [ˈteɪk ɒf]  美 [ˈteɪk ɔːf] 

3、take from

讀音：英 [teɪk frəm]   美 [teɪk frəm] 

4、take out

讀音：英 [teɪk aʊt]   美 [teɪk aʊt] 

二、含義不同

1、take away

釋義：拿走奪走從…中減去從…中扣除帶走，抓走（送去監獄、醫院等）.

2、take off

釋義：v.(飛機)起飛出去拿掉移送.

3、take from

釋義：減少…的重量，價值等.

4、take out

釋義：去除除掉取得，獲得，領到（貸款、執照、保單等）邀請…外出，帶…出去（吃飯、看電影等）

三、用法不同

1、take away

用法：作動詞意思是拿走減去解除。

2、take off

用法：作動詞意思有起飛脫掉取消匆匆離開去除模仿。

3、take from

用法：作動詞意思有減少 降低從…摘錄從…處遭受磨難接受，聽取。

4、take out

用法：作及物動詞意思有取出拔掉去掉出發發泄。作不及物動詞意思是開始。

四、其實區別這些詞很簡單，關鍵就是要看take後面的介詞的屬性away含有離開 ，遠離之意

off有不接觸，隔離，離開的意思、from來自，從、out向外，外面。