木蘭詞納蘭性德注音版的意思

回木蘭詞納蘭性德讀音：mù lán cí nà lán xìng dé

《木蘭花·擬古決絕詞柬友》

清 納蘭性德

人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閒變卻故人心，卻道故人心易變。

驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。

賞析：此詞描寫了一個爲情所傷的女子和傷害她的男子堅決分手的情景，借用班婕妤被棄以及唐玄宗與楊貴妃的愛情悲劇的典故，透過“秋扇”、“驪山語”、“雨霖鈴”、“比翼連枝”這些意象，營造了一種幽怨、悽楚、悲涼的意境，抒寫了女子被男子拋棄的幽怨之情。

譯文

與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂，但你我本應當相親相愛，卻爲何成了今日的相離相棄

如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。

我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。

但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。

原文

rén shēng ruò zhǐ rú chū jiàn ， hé shì qiū fēng bēi huà shàn。 

děng xián biàn què gù rén xīn， què dào gù rén xīn yì biàn。                                                           

lí shān yǔ bà qīng xīao bàn， lèi yǔ lín líng zhōng bù yuàn。 

hé rú bó xìng jǐn yī láng， bǐ yì lián zhī dāng rì yuàn。

人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。

等閒變卻故人心，卻道故人心易變。

驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。

何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。