子息難靠的意思是什麼

試翻譯：子女們都很難依靠的上。  試理解：“子”一般指兒子，指男孩。“息”在這裏的意思是：子女，包括兒子和女兒。“子息”的意思就是：子女。“難靠”的“靠”在這裏是“依靠”的意思。這句話有兩種理解，第一種，父母難以依靠子女。

第二種，子女很難依靠父母。具體理解選擇還要結合前後文意。

意思是老了得不到孩子的幫助。

子息的含義如下：

(1) 子嗣，兒子。

恭之子息長大，爲之娶婦，買田宅產業，使立門戶。《三國志·蜀志·張裔傳》

寡妻無子息，破宅帶林泉。唐賈島《哭孟郊》詩

雖然咱有傢俬，我這眼前無一個子息。元楊文奎《兒女團圓》第一折

老身年逼桑榆，又無子息，止靠着半子終身。清李漁《奈何天·媒欺》

(2) 泛指兒女。

母親又多子息，更受了不少的累贅。郭沫若《山中雜記·芭蕉花》