師夷長技以制夷怎麼念

師/夷/長技/以/制夷。

師，學習，動詞。如“不恥相師”夷，古稱邊疆的少數民族，這裏借指洋人以，目的連詞，用來制，對付、制服。句子的意思是學習洋人的先進技術然後用來制服洋人。

這是李鴻章  左宗棠等洋務派在洋務運動過程中提出的一個口號。

shī yí cháng jì yǐ zhì yí

“夷”，普通話讀音爲yí。“夷”的基本含義爲中國古代稱東部的民族，如東夷、九夷引申含義爲中國舊時指外國或外國的，如華夷雜處。

在日常使用中，“夷”也常做形容詞，表示平坦，如夷阻(平坦和險阻)。

讀音是：shī yí cháng jì yǐ zhì yí。

語出魏源的《海國圖志・原敘》

意思是向西方學習他們的先進技術，然後用來抵禦他們的侵略。

這裏的“夷”就是洋人的意思，“夷”在古代的意思非常多，有平安、殺掉還有姓的意思。舊時代也會用來稱東方民族和外國人。