爲什麼叔父與小叔子都叫叔叔

這是古代的一種叫法。叔父是父親的弟弟，是祖父母的兒子，叔父所對應的晚輩是侄子。小叔子是丈夫的弟弟，是公婆的兒子，是你孩子的叔叔。這兩種叫法所得表達的意思是不一樣的，古時這樣叫是一種簡略的叫法，現在卻不可以這樣叫，這樣叫容易混淆概念。

您說的大概是小說裏出現的情景。舊時嫂子稱小叔子爲叔叔是從孩子的口吻來叫的，同時也是一種親暱或尊重（如《水滸傳》中潘金蓮、孫二孃均稱武松爲叔叔），而子侄輩一般稱叔叔時多尊稱叔父——與父同等。