上海人講什麼方言

上海人講的方言是吳語。上海話，又稱上海閒話、上海吳語、吳語上海話、滬語，是一種吳語方言，屬於漢藏語系-漢語族-吳語-太湖片-蘇滬嘉小片。上海話是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。上海話是以原先上海本地的方言爲基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。

吳語也就是現在說的上海話。

我我

儂 = 你

伊= 他/她/它

阿拉 = 我們/我的

伊拉 = 他們

(那) = 你們

結棍 = 厲害

個 = 的

面孔 = 臉

覅= 不要

今朝 = 今天

明朝= 明天

戇大 = 傻瓜 白癡

齁=胸悶

齁煞脫了 = 胸悶死了

交關 = 很多，非常

勿 = 不

娘娘= 姑姑

冊那= 操

啥物事 = 什麼

拆屙 = 拉大便

拆尿 = 小便

拆爛屙 = 原意拉稀，現多用於做事不認真，做得亂七八糟

拆泡尿 = 小個便

老卵 = 牛（強）

來三= 行

人= 人

壽缺西 = 傻瓜

好白相= 好玩

適意 = 爽、過癮

弗來三 = 不能夠，不行

看野眼 = 注意力不集中，到處亂看， to look around without focus

妗格格 = 自以爲是

打相打 = 打架

別苗頭/軋苗頭 = 比高低

賊骨頭 = 賊，小偷

弄慫 = 戲弄Tease

壽頭 = 傻瓜，低能，fool， dump

猜咚哩猜 = 石頭剪子布

日昏 = 昏頭，搞不清是非

野豁豁 = 比喻說話誇張

淘糨糊 = 搗亂，to mess with

毛估估 = 粗略的算一下

豁翎子 = 暗示

老邦瓜 = 不再年輕的男人、中年男人，老頭

篤悠悠 = 悠閒的，安穩而輕鬆

打樁模子 = 站在街邊做黑市交易的人

死弗臨盆= 死不認錯。比喻頑固

毛毛雨 = 小意思

開洋 = 蝦米

爛污三鮮湯 = 亂七八糟地，馬馬虎虎地

瞎七搭八 = 胡說八道

撬邊模子 = 拖兒

刮三 = 奇怪（不是很貼切）

巴子 = 鄉下人

夜到/夜裏向 = 晚上

早浪向/早浪頭 = 早上

樁 ＝ 件

轉去 ＝ 回去

一眼眼 ＝ 一點兒

花腳頭 ＝ 費力

拿拉許 ＝ 拿着

便當來死 ＝ 容易得很

弗敢 ＝ 不敢

啥閒話 ＝ 什麼話

投五投六 ＝ 心急慌張

迴轉 ＝ 返回

急吼吼 ＝ 急匆匆

奔 ＝ 跑

汗溚溚渧 ＝ 汗直流

常久勿見 ＝ 好久不見

開房間 ＝ 訂房間

勿靈 ＝ 不好

老 ＝ 很

免脫 ＝ 免掉

一般來死 ＝ 很一般

下個號頭 ＝ 下個月

一記頭 ＝ 一下子

箇能 ＝ 這樣吧

促掐 = 惡毒

癟蕩 = 凹陷的地方

吃耳光 = 打耳光

脫頭落襻 = 丟三落四

戇頭戇腦 = 傻頭傻腦

嚡裏搭 = 哪裏

垃圾癟三 = 撿垃圾的

污連頭 = 大便

弗要面孔=不要臉

活猻 = 猴子、多形容多動調皮的小孩

箇末 = 那麼