在水一方啥意思

在水一方翻譯：就站在對岸河邊上。

出自： 所謂伊人，在水一方。這兩句意是：所說的這個意中人，就在河水那一方。

描寫所思念的人兒遠在彼方，由於受阻，總是可望而不可及，表達了抒情主人公對伊人的深刻的思念。

其實“在水一方”並不一定實指具體的方位與地點，它只是隔絕不通的一種象徵，目的在於能夠寫出主人公心之所存與目之所望的一致。因此這兩句不妨看作望穿秋水，仍不見伊人蹤影的抒情主人公心靈的嘆息。