樂與數晨夕什麼意思 聞多素心人

“聞多素心人，樂與數晨夕”的意思是：聽說這裏住着許多純樸的人，願意同他們度過每一個早晚。

出處：魏晉陶淵明《移居二首》。

原文：昔欲居南村，非爲卜其宅。聞多素心人，樂與數晨夕。懷此頗有年，今日從茲役。敝廬何必廣，取足蔽牀蓆。鄰曲時時來，抗言談在昔。奇文共欣賞，疑義相與析。

譯文：從前想移居住到南村來，不是爲了要挑什麼好宅院聽說這裏住着許多純樸的人，願意同他們度過每一個早晚。這個念頭已經有了好多年，今天才算把這件大事辦完。簡樸的屋子何必求大，只要夠擺牀鋪就能心安。鄰居朋友經常來我這裏，談談過去的事情，人人暢所欲言見有好文章大家一同欣賞，遇到疑難處大家一同鑽研。

前四句：“昔欲居南村，非爲卜其宅。聞多素心人，樂與數晨夕。”追溯往事，以“昔”字領起，將移居和求友聯繫起來，因事見意，重在“樂”字。古人迷信，移居選宅先卜算，問兇吉，宅地吉利才移居，兇險則不移居。但也有如古諺所云：“非宅是卜，惟鄰是卜。”（《左傳·昭公三年》）移居者不在乎宅地之吉凶，而在乎鄰里之善惡。詩人用其意，表明自己早就嚮往南村，卜宅不爲風水吉利，而爲求友共樂。三、四兩句，補足卜居的心情。詩人聽說南村多有本心質素的人，很願意和他們一同度日，共處晨夕。

陶淵明生活在“真風告逝，大僞斯興，閭閻懈廉退之節，市朝驅易進之心”（《感士不遇賦》）的時代，對充滿虛僞、機詐、鑽營、傾軋的社會風氣痛心疾首，卻又無力撥亂反正，只能潔身自好，歸隱田園，躬耕自給。卜居求友，不趨炎附勢，不祈福求顯，唯擇善者爲鄰，正是詩人清高情志和內在人格的表現。

中間四句：“懷此頗有年，今日從茲役。弊廬何必廣，取足蔽牀蓆。”由卜居初衷寫到如願移居，是詩意的轉折和深化。茲役，指移居搬家這件事。“弊廬”，破舊的房屋，這裏指簡陋的新居。詩人再次表明，說移居南村的願望早就有了，終於實現的時候。其欣欣之情，溢於言表。