豐田這車爲啥叫陸地巡洋艦

     豐田land cruiser，簡稱LC，陸地巡洋艦是其英文名字的意譯。和該車的性能一樣，陸地巡洋艦的寓意是路上的王者，無論是泥地、山路還是沙地等等，沒有陸地巡洋艦過不去的坎。

     後來人們用其英文名字的音譯更多，叫蘭德酷路澤，不過我個人更喜歡陸地巡洋艦這個名字。

豐田land cruiser，一開始是意譯，所以叫陸地巡洋艦。後來豐田的全球化戰略，把意譯改爲音譯，開始叫蘭德酷路澤。（corolla也一樣，一開始意譯叫花冠，後來改爲音譯叫卡羅拉）