呼嘯山莊裏的哈靈頓助人的片段

現在，我看出來他不是在望着牆因爲當我細看他時，真像是他在凝視着兩碼之內的一個什麼東西。不論那是什麼吧，顯然它給予了極端強烈的歡樂與痛苦至少他臉上那悲痛的，而又狂喜的表情使人有這樣的想法。那幻想的東西也不是固定的他的眼睛不倦地追尋着，甚至在跟我說話的時候，也從來不捨得移去。我提醒他說他很久沒吃東西了，可也沒用，即使他聽了我的勸告而動彈一下去摸摸什麼，即使他伸手去拿一塊麪包，他的手指在還沒有摸到的時候就握緊了，而且就擺在桌上，忘記了它的目的。

  我坐着，像一個有耐心的典範，想把他那全神貫注的注意力從它那一心一意的冥想中牽引出來到後來他變煩躁了，站起來，問我爲什麼不肯讓他一個人吃飯又說下一次我用不着侍候：我可以把東西放下就走。說了這些話，他就離開屋子，慢慢地順着花園小徑走去，出了大門不見了。

  時間在焦慮不安中悄悄過去：又是一個晚上來到了。我直到很遲纔去睡，可是當我睡下時，我又睡不着。他過了半夜纔回來，卻沒有上牀睡覺，而把自己關在樓下屋子裏。我諦聽着，翻來覆去，終於穿上衣服下了樓。躺在那兒是太煩神了，有一百種沒根據的憂慮困擾着我的頭腦。