than與than的區別 rather

rather than:

而不是寧可…也不願

They aim at quality rather than quantity.

他們的目的在於提高質量而不是增加數量。

than:conj. （用以引出比較的第二部分）比（比較數量、距離等）多於（表示一事緊跟另一事發生）就除……（外）

prep. （用以引出比較的第二部分）比（比較數量、距離等）多於（表示一事緊跟另一事發生）就除……（外）She's smarter than her brother.

她比她哥哥聰明。

It's raining worse than ever.

雨下得比以往都大。

Faith is stronger than reason.

信仰比理智更有力。

He came home later than usual.

他回家比平時晚了些。

I'm taller than her， aren't I?

我比她高，是吧

rather than 連接兩個詞性相同的成份，翻譯爲寧願......而不願.........

I'd like working rather than walking here and there. 我寧願工作，而不願無所事事。

than 用於形容詞、副詞的比較級之後，引出表示對比的第二部分。常翻譯爲比....更....。

Tom ran faster than Jack.

湯姆比傑克跑的更快。