禎捕而杖殺之而的意思

問題中“禎捕而杖殺之”一句裏的“而”，是連詞的用法，表示順承關係，其語法特點是連接兩個動詞，且動作有時間上的“先後”，句中不作解釋。

就引文而言，連接的兩個動詞是“捕”和“杖殺”，且這兩個動作有明顯的先後關係，即“捕”在“杖殺”之前。

引文出自《舊唐書·孔禎傳》，原句是：明左右有侵暴下人者，禎捕而杖殺之。（筆者注：明，指曹王李明。）

此句可譯成：李明身邊的人欺凌老百姓，孔禎逮捕並用杖刑處死了他。

而-釋義：表示並列關係。

此句意思就是：孔禎逮捕並用杖刑處死了他。

出自《舊唐書·孔禎傳》：明左右有侵暴下人者，禎捕而杖殺之。明後果坐法，遷於黔中，謂人曰：“吾愧不用孔長史言，以及於此！”

譯文：李明身邊的人欺凌老百姓，孔禎逮捕並用杖刑處死了他。李明後來果然因犯法，被貶謫到黔中，他對人說：“我慚愧沒有聽孔長史的話，以至於有這樣的下場!”