元稹 蟻 譯文

蟻

朝代：唐代

作者：元稹

原文：

時術功雖細，年深禍亦成。

功穿漏江海，蠶食困蛟鯨。

敢憚榱樑蠹，深藏柱石傾。

寄言持重者，微物莫全輕。

譯文如下：

當今社會上的權謀之術，涉及方方面面，非常細緻，非常深奧，往往被人忽視。但是，天長日久，日積月累，其危害或者禍患就會顯現出來。螞蟻善於鑽洞打穴，從而可以導致江海的水滲漏。螞蟻雖小，但卻能夠透過蠶食的方式，叮咬蛟龍鯨魚，使之受困難受。螞蟻從來不忌憚那些木製的屋樑，而是敢於一點一點地蛀蝕，最終使之腐朽不堪。螞蟻喜歡深藏在柱石裏面，在內築巢，逐步將柱石掏空，最後導致柱石傾塌。

元稹 蟻 譯文

唐代元稹《蟻》譯文

螞蟻銜土功效雖然細小

年深日久禍害也能釀成。

掏穿洞穴能夠滲漏江海

蠶食肉體以致困住蛟鯨。

敢吃辛苦能夠毀壞屋樑

隱蔽深藏能使柱石塌傾。

請轉告大權在握的人們

小事情也不要忽視看輕。

這首詩透過小小螞蟻造成的巨大危害，說明了量的積累可以引起質的餓變化，千里之堤毀於蟻穴的道理，告誡人們切莫輕視小的變化，以至釀成大禍。