一根甘蔗一串香蕉什麼意思

廣東人拿根甘蔗和一串香蕉意思是有蕉一日，掂過碌蔗。普通話就是“有朝一日，通暢順達”或者“有朝一日，功成名就”。

在粵語中“蕉”和“朝”的發音相似，所以這就是個諧音梗，不難理解。關鍵是後一句，“掂”，原意是“直”，也代表“順暢”，比如“搞掂”，就不完全是“搞定”的意思，而是指“搞通順了”。

但是在“掂過碌蔗”這句話裏面，是取“直”的本意，“碌蔗”中的“碌”在方言裏面是量詞，一根，或者一截的意思。所以這句話明面上是“比一根甘蔗還直”，實際上還是“一路通暢、一路通順、一路綠燈”的意思。