東郭先生與狼的古文是什麼

趙簡子（春秋時晉國大夫）大獵於中山，捷禽鷙獸，應弦而倒者不可勝數。有狼當道，人立而啼。

簡子唾手登車，援烏號之弓，（傳說中黃帝的弓。黃帝乘龍昇天時，墮下一弓，百姓抱弓而號哭，因此後人名此弓爲‘烏號’。出自《史記》）挾肅慎之矢（我國東北方的少數民族，造的箭非常有名，用一進貢），一發飲羽，狼失聲而逋。

簡子怒，驅車逐之。

驚塵蔽天，足音鳴雷，十步之外，不辨人馬。

東郭先生與狼

一、原文：

趙簡子（春秋時晉國大夫）大獵於中山，虞人（掌管山澤的官吏）導前，鷹犬羅後，捷禽鷙（讀音zhì，兇猛）獸，應弦而倒者不可勝數。有狼當道，人立而啼。簡子唾手登車，援烏號之弓，（傳說中黃帝的弓。黃帝乘龍昇天時，墮下一弓，百姓抱弓而號哭，因此後人名此弓爲‘烏號’。出自《史記》）挾肅慎之矢（我國東北方的少數民族，造的箭非常有名，用一進貢），一發飲羽，狼失聲而逋（讀音bū，逃跑）。簡子怒，驅車逐之。驚塵蔽天，足音鳴雷，十步之外，不辨人馬。

時墨者東郭先生將北適中山以幹仕。策蹇（讀音jiǎn，跛、瘸）驢，囊圖書，夙（早晨）行失道，望塵驚悸。狼奄（讀音yǎn，突然）至，引首顧曰：“先生豈有志於濟物哉昔毛寶放龜而得渡（傳說晉時預州刺史毛寶曾將一隻小白龜放入江中，後毛爲石勒所敗，跳入江中，得白龜相助而活命。見《續搜神記》），隋侯救蛇而獲珠（傳說隋侯曾治癒一條受傷的大蛇，後蛇於江中銜一大珠爲報答。見《淮南子》），龜蛇固弗靈於狼也，今日之事，何不使我得早處囊中以苟延殘喘乎異時倘得脫穎而出，先生之恩，生死而肉骨也，敢不努力以效龜蛇之誠！”

二、翻譯：

趙簡子在中山聲勢浩大地打獵，看山的'官吏們在前面引路，老鷹和獵狗排在後面，敏捷的鳥兇猛的獸，應聲（弦的聲音）而死的不可勝數。有隻狼在道上，象人一樣站在那號叫。簡子吐口唾沫到手上跳上車子，拿起寶弓，搭上利箭，一箭射到羽毛都陷入肉中，狼號叫着逃跑。簡子惱怒，驅趕着車子追趕它。揚起的塵埃遮天蔽日，馬蹄之聲如同鳴雷，十步之外，看不清人馬。

當時墨家學者東郭先生要來北方的中山謀官。趕着跛腳驢，袋子裝着圖書，清早趕路迷了道，望見揚起的塵埃非常害怕。狼突然來到，伸着腦袋看着他說：“先生一定有志於救天下之物的吧從前毛寶放生小白龜而在兵敗落江時得白龜相助得以渡江活命，隋侯就了條蛇而得到寶珠，龜蛇本來就沒有狼有靈性，今天這情景，何不讓我趕緊待在袋子裏得以苟延殘喘呢將來什麼時候（我）如果能出人頭地，先生的恩德，是把死救活讓骨頭長肉啊，（我）怎麼會不努力效仿龜蛇的誠心（相報）啊！”

東郭先生與狼

一、原文：

趙簡子（春秋時晉國大夫）大獵於中山，虞人（掌管山澤的官吏）導前，鷹犬羅後，捷禽鷙（讀音zhì，兇猛）獸，應弦而倒者不可勝數。有狼當道，人立而啼。簡子唾手登車，援烏號之弓，（傳說中黃帝的弓。黃帝乘龍昇天時，墮下一弓，百姓抱弓而號哭，因此後人名此弓爲‘烏號’。出自《史記》）挾肅慎之矢（我國東北方的少數民族，造的箭非常有名，用一進貢），一發飲羽，狼失聲而逋（讀音bū，逃跑）。簡子怒，驅車逐之。驚塵蔽天，足音鳴雷，十步之外，不辨人馬。

時墨者東郭先生將北適中山以幹仕。策蹇（讀音jiǎn，跛、瘸）驢，囊圖書，夙（早晨）行失道，望塵驚悸。狼奄（讀音yǎn，突然）至，引首顧曰：“先生豈有志於濟物哉昔毛寶放龜而得渡（傳說晉時預州刺史毛寶曾將一隻小白龜放入江中，後毛爲石勒所敗，跳入江中，得白龜相助而活命。見《續搜神記》），隋侯救蛇而獲珠（傳說隋侯曾治癒一條受傷的大蛇，後蛇於江中銜一大珠爲報答。見《淮南子》），龜蛇固弗靈於狼也，今日之事，何不使我得早處囊中以苟延殘喘乎異時倘得脫穎而出，先生之恩，生死而肉骨也，敢不努力以效龜蛇之誠！”

二、翻譯：

趙簡子在中山聲勢浩大地打獵，看山的'官吏們在前面引路，老鷹和獵狗排在後面，敏捷的鳥兇猛的獸，應聲（弦的聲音）而死的不可勝數。有隻狼在道上，象人一樣站在那號叫。簡子吐口唾沫到手上跳上車子，拿起寶弓，搭上利箭，一箭射到羽毛都陷入肉中，狼號叫着逃跑。簡子惱怒，驅趕着車子追趕它。揚起的塵埃遮天蔽日，馬蹄之聲如同鳴雷，十步之外，看不清人馬。

當時墨家學者東郭先生要來北方的中山謀官。趕着跛腳驢，袋子裝着圖書，清早趕路迷了道，望見揚起的塵埃非常害怕。狼突然來到，伸着腦袋看着他說：“先生一定有志於救天下之物的吧從前毛寶放生小白龜而在兵敗落江時得白龜相助得以渡江活命，隋侯就了條蛇而得到寶珠，龜蛇本來就沒有狼有靈性，今天這情景，何不讓我趕緊待在袋子裏得以苟延殘喘呢將來什麼時候（我）如果能出人頭地，先生的恩德，是把死救活讓骨頭長肉啊，（我）怎麼會不努力效仿龜蛇的誠心（相報）啊！”