慚無傾城色什麼意思 感朗千君意

感君千出自：晉代孫綽的《碧玉歌攀貴德。感郎千金意，慚無傾城色。譯文：非常感謝你對他的厚愛，但是她自己覺得沒有漂亮的姿色，覺得很慚愧。破瓜：指女孩十六歲，俗話說的年方二八。《碧玉歌》最早是南朝樂府《吳聲歌曲》的名，郭茂倩在《樂苑》中認爲《碧玉歌》是晉汝南王爲其寵妾碧玉所作的歌。碧玉，成語“小家碧玉”的主角，晉代汝南王司馬義的妾。孫綽應司馬義之請，作有《碧玉歌》兩首。

其一：碧玉小家女，不敢攀貴德。

感郎千金意，慚無傾城色。

其二：碧玉破瓜時，相爲情顛倒。感郎不羞難，回身就郎抱。